1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.LT
3
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- Ay runa.
- Waw.
4
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
Manam kaypichu karqani
huch’uy wawa kasqaymantapacha.
5
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
Kaypi wiñasqaykita yuyarqani.
6
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
Muyu k’uchu hina.
7
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
Chay gradapiqa kiruytam urmachirqani.
8
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
Cerebroy dañasqata hap’iwarqan.
9
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
Manam Nueva Yorkchu ichaqa ñuqanchikpa.
10
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
Yuyaykuni ancha onqosqa kananta.
11
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
Arí?
12
00:02:45,792 --> 00:02:48,749
- ¿Tambor kit nisqayta apachiymanchu?
- Manapunim.
13
00:02:48,750 --> 00:02:50,083
Manam?
14
00:02:54,042 --> 00:02:55,207
Tioyqa qolqe waqaychaqmi karqan.
15
00:02:55,208 --> 00:02:58,625
Manam musyakurqanichu hayka espacio kasqanmanta
kaypi karqan.
16
00:02:59,500 --> 00:03:00,749
Hawka kawsaymi.
17
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
Grabacionllatam atini
huk álbum kaypi hawapi chayna facil.
18
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
- ¡Gracie!
- Ima?
19
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
¡Huk oficinatan tarirqani!
20
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
Qillqayta atinki
kay wichaypi Hatun Novela Americana nisqayki.
21
00:03:15,625 --> 00:03:17,374
¡Waw!
22
00:03:17,375 --> 00:03:19,167
Ima?
23
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
Allinmi kachkan.
Chayqa huk chikan rata situacionlla.
24
00:03:26,542 --> 00:03:28,082
Misitaqa hapinanchikmi.
25
00:03:28,083 --> 00:03:31,875
Tukuy punchaw, sapa punchaw qillqayta atinki.
Mana imapas, aswanpas pisqukuna takiq.
26
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
¿Imaynatataq wañukurqa?
27
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
Manam yachanichu.
28
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
Kaypim kachkanchik.
29
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Escobatam necesitanchik.
30
00:06:16,208 --> 00:06:17,916
Hey, hey, hey.
31
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
Yaw!
32
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
Yaw.
33
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
Yaw! Maypitaq mamayki kachkan?
34
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
Calabaza, maypitaq mamayki kachkan?
35
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
¡Ay, mana!
36
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
Maypitaq mama kachkan?
37
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
Ay, Dios.
38
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
Gracia.
39
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
Mamayqa chaypi sayayta munarqa.
40
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
Waw?
41
00:08:04,000 --> 00:08:07,374
Nirqanim mana hatun asuntochu kasqanmanta.
"Ñoqayku" nisqa imapas hinam.
42
00:08:07,375 --> 00:08:09,583
Hinaspa soqta killallapaq,
imayna kaptinpas, chaymi...
43
00:08:14,125 --> 00:08:15,582
Huk laya mana allinmi sientekuni, .
44
00:08:15,583 --> 00:08:18,958
'porque piensani payqa empresallatam munan.
45
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
Manam imanawanchu hamusqanmantaqa.
46
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
Raroraqmi. Manapas ruwasqanman hinan
yachay imayna llamk’ayta astawan.
47
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
Iskay runapaqraqmi yanuchkan.
¿Chaytachu willarqasunki?
48
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
Nishu misk'i.
49
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
Arí? Manan, sumaqmi.
50
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
Paymanqa gustarqa.
51
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
Chiqap mamaqa tortata yanunman karqa.
52
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
¿Huktataq munankichu?
53
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
¿Imaraykutaq ancha fuckin' q'uñi?
54
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
- ¿Imaraykutaq ancha fuckin' q'uñi?
55
00:09:04,750 --> 00:09:06,832
- ¿Imaraykutaq ancha fuckin' q'uñi?
56
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
Sapa kutim rupay.
57
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
Muchacho puñusqa.
58
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
¿Qhawayta munankichu?
59
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
Imaynataq mana huk mierdatapas quwaqchu
quyllurkunamanta, Gracia?
60
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
Bueno, paykunaqa sientechiwanku... mana imapas.
61
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
Gustanmi chayna kasqayta hina sientechiwasqanku
imapas aswan hatun kaqpa parten.
62
00:12:34,583 --> 00:12:36,124
¿Qanman gustanchu mana imapas hina sientekuy?
63
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
Manan.
64
00:12:37,167 --> 00:12:39,958
Yachankim hayka universo kasqanmanta
¿kanchu hawapi?
65
00:12:40,708 --> 00:12:43,874
Imapitaq ruwachkanchik
hukniray universo? ¿Kuskachu kashanchis?
66
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
Seguro kanchik.
67
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
¿Rock estrellachu kani?
68
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
¿Huk universopi takiyta atiwaqchu?
69
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
Yaw.
70
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
Arí, segurom kani rock estrella kasqaykimanta.
71
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
¿Q’ochukunchischu?
72
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
¿Tukuy tiempochu?
73
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
Hey, ¿imataq?
74
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
Ruway. Ñuqanchik. Joder?
75
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
Kunturkuna hina.
76
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
¿Uyarinkichu payta?
77
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
Manam.
78
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
Payqa waqachkan. Uyariy.
79
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
Gracia, chayqa totalmente ch'inmi.
80
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
¿Aburrisqaykichu?
81
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
Mana qamchu. Tiqsimuyu pacha.
¿Pitaq huk mierdata qun?
82
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
...hinallataq sallqa fiesta mama...
83
00:13:59,667 --> 00:14:03,666
Ancha allin riqsisqam kani Hatun Salto sutiwan,
chay urqu hawapi fiesta sipas.
84
00:14:03,667 --> 00:14:05,583
...iskay simana kawsaykunata tikrana.
85
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- Kawsanaykita suyachkani.
- Adiós!
86
00:14:10,042 --> 00:14:11,374
Kusikuymi qanwan tupasqay.
87
00:14:11,375 --> 00:14:14,082
Lorettapa rikchaynin, .
Manam allinpaqchu hapini.
88
00:14:14,083 --> 00:14:16,582
Iskay pachamanta t’aqasqa kanchis.
89
00:14:16,583 --> 00:14:19,332
Manan hayk'aqpas allin kaqtaqa rikurqanichu
tragomanta lluqsimuy.
90
00:14:19,333 --> 00:14:21,499
Manan hayk'aqpas uywata wañuchirqanichu.
91
00:14:21,500 --> 00:14:23,582
Ay, Diosniy!
92
00:14:23,583 --> 00:14:25,041
¡Rimachkani!
93
00:14:25,042 --> 00:14:27,333
Manan hayk'aqpas rikurqanichu
aswan mana respetoyuq wawa.
94
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
Sipas hinachu sientekun?
95
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
¿Imaynataq sipas sientekun?
96
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
Aswanta pañaman kuyuptinqa, .
chaymantaqa qhari wawayuqchá kanki.
97
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
Manachu yachayta munarqankichu?
98
00:16:17,667 --> 00:16:23,416
Gracia, ñuqa... mana yacharqanichu
imatachus ñuqapas kachkarqani.
99
00:16:23,417 --> 00:16:24,707
Chayqa sumaqmi nispam piensani.
100
00:16:24,708 --> 00:16:26,999
Manam yacharqankichu
'imaraykuchus sipasta munarqanki.
101
00:16:27,000 --> 00:16:28,083
Ha, ha.
102
00:16:28,833 --> 00:16:31,041
Ay, dios. Qunqapunmi upyayta.
103
00:16:31,042 --> 00:16:33,707
- Harry, huk upyanata upyanayki tiyan.
- Allinmi kachkan.
104
00:16:33,708 --> 00:16:36,499
Manan, wawatan munarqani.
Pipas chaypi kaqtam munarqani.
105
00:16:36,500 --> 00:16:38,207
Arí? Hinaspa Jacksonta hap’inkichu?
106
00:16:38,208 --> 00:16:39,707
Mana suerteyuq.
107
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
Chayta uyarirqani, tia Jen.
108
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
¿Mikhuyniykimantachu lluqsinki, Grace?
109
00:16:46,958 --> 00:16:48,832
- Saqiychik.
- Mana mikhurqankichu.
110
00:16:48,833 --> 00:16:51,625
Wiksayuq kay
wiksaykita pisiyachin.
111
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
Chayqa yanqa rimaymi.
112
00:16:53,417 --> 00:16:55,707
Chayqa chupachkasunkim
sapa minuto punchawpi.
113
00:16:55,708 --> 00:16:58,249
Hinaptinqa yarqaymantam kanki.
Manam ñuqapiqa saksayta atirqanichu.
114
00:16:58,250 --> 00:16:59,957
Chayqa manan hayk’aqpas chinkarqanchu, ¿riki?
115
00:16:59,958 --> 00:17:01,791
Rimayta atinkim.
¿Imataq excusayki?
116
00:17:01,792 --> 00:17:05,958
Manam haykapipas chaypi wawayuqchu karqa ichaqa sapa kutim
kimsa wawakunata urmachisqallaraq hina mikhurqan.
117
00:17:07,791 --> 00:17:10,082
Yachanki, Gracia, .
sichus huk qapariqta chaskinki chayqa...
118
00:17:10,083 --> 00:17:11,999
Payqa manan qapariqtapas chaskinqachu.
119
00:17:12,000 --> 00:17:14,124
- Jacksonqa qapariqmi karqan.
- Chayqa llullakuymi.
120
00:17:14,125 --> 00:17:15,666
Jacksonqa ancha kuyakuqmi karqa.
121
00:17:16,666 --> 00:17:19,707
Kaypiqa, sichus chayta ruwanki chayqa, .
wawa waqachun.
122
00:17:19,708 --> 00:17:23,082
Chaymantaqa karunchakuspalla puriy.
Ama sayk’ukuyta, estresado kayta saqiychu.
123
00:17:23,083 --> 00:17:25,040
Chayqa manchakuypaqmi niyqa.
124
00:17:25,041 --> 00:17:26,832
Slow fuckin' wañuy.
125
00:17:26,833 --> 00:17:30,457
Mana allinniykipichu kashanki chayqa, manan allinchu
pipaqpas, astawanqa wawapaq.
126
00:17:30,458 --> 00:17:33,082
Hinaspa huk waqaq wawa
mana nanaypi kasqanmantachu niyta munan.
127
00:17:33,083 --> 00:17:35,832
Chayqa sapallan ñanmi paykunaqa kanku
rimanakuymanta.
128
00:17:35,833 --> 00:17:36,916
Manan, manan chhaynachu.
129
00:17:36,917 --> 00:17:39,833
Runakunaqa purinankupaqllam chayta ninku
wawachankumanta karunchakusqa.
130
00:17:40,625 --> 00:17:42,874
Imaynaña kaqtinpas, Harryta cuidaymi.
131
00:17:42,875 --> 00:17:44,416
- Yaqa.
- Sichus necesitawanki chayqa...
132
00:17:44,417 --> 00:17:46,957
- Payqa manam.
- ...huk puriyllapim kachkaniku.
133
00:17:46,958 --> 00:17:50,000
¿Imatataq kaypi ruwachkanki, Pop?
¿Grizzlies nisqakunata qhawayta munankichu?
134
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
¿Munawaqchu wakin chay regalokunata kichayta?
135
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- ¿Pipataq regalokuna?
- Wawapaq.
136
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
Manan, kay zapatokunatan allichanay.
137
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
- Kusa.
- Paykuna pantasqa kanku.
138
00:18:04,542 --> 00:18:06,249
Paykunaqa allintam rikchakuwan.
139
00:18:06,250 --> 00:18:09,832
- Mikhunaykipaq ayparqanki, mamay?
- Munay, hunt’asqañam kachkani.
140
00:18:09,833 --> 00:18:12,417
¿Papaykitachu hap’iwaq
imapas upyanapaq, ama hina kaspa?
141
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
Manaña pastel.
142
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
Bueno, rellenosqañam kachkani.
143
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
Mana mikhuyta saqiyta atinchu.
Sapa raymipiqa kaqllam.
144
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
Bueno, atiwaqmi.
Ñawpaqmantaraqmi llañullaña karqanki.
145
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
Gracemanqa gustanmi llañullaña.
¿Manachu waway?
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,833
Enero killapi yarqaymanta wañuyta atinki.
147
00:18:32,000 --> 00:18:35,291
¿Imatataq llapaykichis ruwashankichis?
¿Imaraykutaq y'all kaypi kachkanki?
148
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
Kayqa Frankpa wasinmi.
149
00:18:37,458 --> 00:18:38,999
Paypa wasinmi.
150
00:18:39,000 --> 00:18:41,541
Harry, kayqa Gracewan Jacksonwan--
151
00:18:41,542 --> 00:18:43,874
Manan, kayqa wawqeypa wasinmi.
152
00:18:43,875 --> 00:18:46,416
Munasqa, Frankqa manan kaypichu kashan.
153
00:18:46,417 --> 00:18:48,917
¡Lloqsiy wawqeypa wasinmanta!
154
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
Jackson sutiyuq runa.
155
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
Harry.
156
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
¡Harry!
157
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
¿Allin sayayta tarirqankichu?
158
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
Allinllachu.
159
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
Allinllachu.
160
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
¿Wawachu?
161
00:20:36,958 --> 00:20:39,042
- Huk wawa.
- ¿Huk waynacha?
162
00:20:39,958 --> 00:20:42,832
Manam yachanichu. Yuyaykuni, ichapas.
163
00:20:42,833 --> 00:20:44,000
Kayqa.
164
00:20:44,958 --> 00:20:46,082
Waw?
165
00:20:46,083 --> 00:20:48,167
Ama waqananpaq saqiychu.
166
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
Manam rurasaqchu.
167
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
Yachanki,
hamuptinqa misi.
168
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
Payqa oso, wawallam.
169
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
Hinaspa payqa qanmi kanki, payqa llapaykichismi kankichis.
Payqa ancha asichikuqmi kanqa.
170
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
Allinllachu. ¿Tukuy ima maskasqaykita tarinkichu?
171
00:23:17,792 --> 00:23:19,375
¿Kawsaypi?
172
00:23:20,417 --> 00:23:22,124
¿Ima gaspas carroykipaq?
173
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
- Mana.
- Allinmi.
174
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
Kay imakunatapas anchatam kuyani. Imatapas churaptinkuqa
chay polvopiqa, magia hinam.
175
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
Iskay suqta dolarpaqmi
hukta munaspaqa.
176
00:23:30,042 --> 00:23:31,499
- Allinmi kani.
- Kaypa tawa.
177
00:23:31,500 --> 00:23:33,374
- Hukninñataqmi iskay.
- Chayta jap’ini.
178
00:23:33,375 --> 00:23:35,374
- Mana, gracias.
- Payqa warmacha, ¿aw?
179
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
Payqa ancha munaymi.
Hola, guapo.
180
00:23:38,875 --> 00:23:40,750
Allinllachu chaypi, dulce-pie.
181
00:23:41,750 --> 00:23:43,541
- ¿Sutiyuqchu?
- Mana.
182
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
Decidirqaykutaqmi mana sutinta churanaykupaq.
183
00:23:47,583 --> 00:23:50,582
¿Hayka watayuqtaq kanki, misk’i?
Suyay. Adivinasaq.
184
00:23:50,583 --> 00:23:54,541
Chiqaptam kaypi allin kani.
Yaqa soqta killa?
185
00:23:54,542 --> 00:23:56,457
¿Imanasqataq rimachkanki?
186
00:23:56,458 --> 00:23:59,291
¿Hayk’aqllapas chaypi yuyaykunkichu
imatataq ninki?
187
00:23:59,292 --> 00:24:02,750
Icha, simiykitachu kicharinki
hinaspa bla, bla, bla, bla?
188
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
Yaqa 30 segundos qhepamanmi manaña kasaqñachu.
Manam rimananchikchu.
189
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
Kusa.
190
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
Allinmi.
191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
Allinmi.
192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
Allinmi. Allinmi. Allinmi.
193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- Yaw.
- Yaw.
194
00:26:57,625 --> 00:26:59,332
¿Imatataq ruwachkanki, uchuy kurucha?
195
00:26:59,333 --> 00:27:00,457
Aburrisqañam karqani.
196
00:27:00,458 --> 00:27:02,542
Aburrisqa karqanki, .
chaymi wawata sayarichirqanki?
197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
Qampaqmi imatapas hapirqani.
198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
¿Imataq chayri, Jackson?
¿Allquyuqchu kanki?
199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
Allquta hapirqa.
200
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
Payta qhaway.
201
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
Misitam necesitanchik.
202
00:27:21,708 --> 00:27:24,457
Arí, arí, arí, arí.
203
00:27:24,458 --> 00:27:26,874
Allin allqu. Allin wawa.
204
00:27:26,875 --> 00:27:28,625
Allin wawam kanki. Arí, qanmi kanki.
205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
Yaw.
206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
Kayman hamuy.
207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
Haku.
Lliwmi ichaqa ñuqalla.
208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
Arí.
209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
Yaw.
210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
¿Munawaqchu wakin magiata qawayta?
211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
¿Munawaqchu huk magia ruwayta qawayta?
212
00:28:14,083 --> 00:28:15,582
¿Sumaq tiyaykunkichu?
213
00:28:15,583 --> 00:28:17,541
Arí, tiyaykuy.
214
00:28:17,542 --> 00:28:19,000
Chayqa allin wayna.
215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
Chayqa allin wayna.
216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
Chayta kuyurichiy.
Qamqa chayta kuyurichinki.
217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
Iskay ñiqi.
218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Magia.
219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
Ñam?
Listoñam kachkaniku diriginaykupaq. Kusa.
220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
¿Listochu kashanki carrota manejanaykipaq?
221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
Killaman.
222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
Hinaspa huk lloq’e lado Nueva York llaqtaman.
223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
¿Imataq chayri?
¿Chaytachu sientenki?
224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
Maypitaq kunan kachkanki?
225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
Huk hamburguesa nisqa sitiopi
hawa Nampa. 84.
226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
¿Mikhuchkanki?
227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
Mm-hm.
228
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
Huk hamburguesa?
229
00:31:18,042 --> 00:31:19,250
Arí.
230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- ¿Allinchu?
- Arí, allinmi.
231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
Bueno, ¿imatawantaq ruwachkanki?
232
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
Llamkay.
233
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
Uh-huh. ¿Imatawantaq?
234
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
¿Tukuy imapas allinchu?
235
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
P'unchawniykimanta tapuchkani.
Kayqa rimanakuymi.
236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- ¿Imatataq rurarqanki?
- Mana imapas.
237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
Qillqachkanki?
238
00:31:59,583 --> 00:32:01,624
Llamasqayki
asuykuptiyqa, ¿allinchu?
239
00:32:01,625 --> 00:32:03,707
Bueno, ¿mikhuyta munankichu?
240
00:32:03,708 --> 00:32:07,625
Arí, kutimuspaymi cenaykuman.
Ichaqa huk laya tardeñam kanqa.
241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
Imapas qampaq?
242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
Imataq allinta uyarikun cenapaq?
243
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
Imaynataq wayna?
244
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
Payqa puñuchkan.
245
00:32:18,667 --> 00:32:21,624
- Uy, munasqay'. Kaypi chequeyki kachkan.
- Allinmi, qhipaman rimay.
246
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
Gracias, wawa.
247
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
Allinmi. Tupanchikkama.
248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
¿Pam?
249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
¿Pam?
250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
¿Pam?
251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
¿Pam?
252
00:35:28,458 --> 00:35:32,333
Joder! Ay, maldición.
253
00:35:32,917 --> 00:35:34,082
Pam, ¿imataq chayri?
254
00:35:34,083 --> 00:35:35,500
Qamqa suwakuspam yaykururqanki.
255
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
Manam suwakuspaychu.
256
00:35:38,792 --> 00:35:40,499
Wawataqa apamurqanim.
257
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
- Wawataqa apamurqanki.
- Puñusqañam kachkan.
258
00:35:43,542 --> 00:35:45,332
- Chayqa sumaqmi.
- Arí.
259
00:35:45,333 --> 00:35:48,249
Mana umayta wayrawan lluqsichiptiykiqa.
260
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
Chay imapas cargasqa, Pam?
261
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
Ay, arí. Harryqmi.
262
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
Payqa ladonpin puñuq.
263
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
Mana imamanta manchakuspa sientechirqa.
264
00:36:00,875 --> 00:36:02,707
Manam yachanichu
imatataq kunan ruwana.
265
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
Manam yachanichu imata ruwanaytapas
mayqinwanpas.
266
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
Manam haykapipas chukchaytaqa ruwanichu.
267
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
Sumaqmi.
268
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
Harrymanqa gustanmi suchuy.
269
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
Arí?
270
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
¿Qan puñushankichu llapanpi?
271
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
Ay... yachanki.
272
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
Jacksonmi nin
puñuywan purichkanki.
273
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
Ay, arí. Chayqa.
274
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
¿Karuman chayankichu?
275
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
Culver ñanpi rikcharirqa
umaymanta qaparispa.
276
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
Manam haykapipas chaynataqa ruwarqanichu.
277
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
Mana imapas chiqap hinachu chaymanta pacha...
278
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
wañusqanmanta pacha.
279
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
Umayqa... kuchusqallañam rikchakun.
280
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
Arí. Ñuqaqa hatun mamaykim kani.
Arí, ñuqam kani.
281
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
Ancha sumaqmi iskayninkichik
wasita hapirunku.
282
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
Mm-hm.
283
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
Payqa... chhayna kusisqa huch’uy waynacha karqan, Frank.
284
00:37:49,417 --> 00:37:51,624
¿Pay kikinchu dispararqan?
285
00:37:51,625 --> 00:37:54,124
- ¿Tio Frank?
- Arí.
286
00:37:54,125 --> 00:37:56,167
Hinaspa, ¿payta tarirqankichu?
287
00:37:56,875 --> 00:37:58,457
Chayta ruwarqani.
288
00:37:58,458 --> 00:38:02,292
- Chayqa millaychá karqan.
- Arí, ruwarqani. Chayqa karqan.
289
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
Chayqa karqan.
290
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
Umapi?
291
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
Umapi?
292
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
Manan.
293
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- Manam atiymanchu...
- Allinmi, ¿maypitaq, chaynaqa?
294
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
¿Sonqo? Qasqu?
295
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
Manam.
296
00:38:30,625 --> 00:38:32,624
- Chakikuna, chakikuna, wasan?
- Mana.
297
00:38:32,625 --> 00:38:34,541
- ¿Armas? Wiksa?
- Mana, mana.
298
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
¿Polla?
299
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- Gracia.
- Asno?
300
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
Ay, Diosniy. Pay kikinmi disparasqa
kikin asnonpi intencionalmente?
301
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
Yachanki, payqa qamman rikchakun.
302
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
- ¿Tio Frank?
- Mana.. Wawa, qam ganso.
303
00:38:59,917 --> 00:39:01,041
¿Qanpa yuyayniykipiqa?
304
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
Arí. Arí.
305
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
Gracia, yachanki, llapa runa
rin huk chikan loopy ñawpaq wata.
306
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- Arí?
- Arí.
307
00:39:20,167 --> 00:39:22,916
Qampas Harrypas yachankiñam
tukuy kawsayniykichispi hukkuna hukkunawan.
308
00:39:22,917 --> 00:39:24,624
Ciertamente qamqa rinki
un poco loopy.
309
00:39:24,625 --> 00:39:27,749
Mana, mana. Qamtam niyta munani.
310
00:39:27,750 --> 00:39:29,749
Wawamanta qhipaman.
311
00:39:29,750 --> 00:39:32,541
Mamayqa nuecesmanmi rirqa.
Jen chayta chinkachirqa.
312
00:39:32,542 --> 00:39:37,625
Huk tiempon mana sientekurqanichu.
Ichaqa... qanmi...
313
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
Kutimunki.
314
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
Yachanki...
315
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- sichus sasachakuypi tarikunki chayqa--
- Allinmi sientekuni.
316
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
Pisi tiempollamantan yapamanta hamusaqku.
317
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
Gracias chay té nisqamanta.
318
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
¿Pitaq tanqasunki?
319
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
¿Chayqa fantasmachu?
320
00:40:31,917 --> 00:40:34,832
Puka q’illu
321
00:40:34,833 --> 00:40:39,666
Hinaspa rosa, verde
322
00:40:39,667 --> 00:40:46,125
Morado y naranja y azul
323
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
Arco iris takiyta atiyman
324
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
Arco irista takiy
325
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
Arco iristapas takiy
326
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
Ñawiykiwan uyariy
327
00:41:19,375 --> 00:41:22,874
Ñawiykiwan uyariy
328
00:41:22,875 --> 00:41:28,125
Hinaspa tukuy rikusqaykita takiy
329
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
¿Imatataq munanki?
330
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
Simiykita kuchuy.
331
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
Chayta kuchuy.
332
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
Woof, woof, waqra.
Boop, boop, boop.
333
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
¿Saqeqllachu?
334
00:44:51,458 --> 00:44:53,166
Payqa noviaykim.
Qam pichanki.
335
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
Sumaq.
336
00:44:54,458 --> 00:44:56,791
Paypas pampapipas pisqusqa.
337
00:44:56,792 --> 00:44:59,166
Aswan allinta akllakunayki tiyan
pikunata wasiman apamusqaykipi.
338
00:44:59,167 --> 00:45:01,041
- Joderpa allinninpaq, Gracia.
- ¿Ñuqawan phiñasqachu kachkanki?
339
00:45:01,042 --> 00:45:03,166
¿Imanasqataq mana kacharirqankichu,
qam llamk'ayta maqanki?
340
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
Payqa manan problemaychu.
341
00:45:05,875 --> 00:45:08,374
Correaman churaylla, .
wasanmanta hurquy
342
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
maypi kasqanman yachasqa kanankama.
343
00:45:10,417 --> 00:45:13,041
Arí, manam entrenasaqchu
millay allquyki.
344
00:45:13,042 --> 00:45:16,041
- Wawayuqmi kanchik.
- Mana mierdachu.
345
00:45:16,042 --> 00:45:19,082
Mana kayta atiymanchu...
Kay sitioqa huk fucking uchku.
346
00:45:19,083 --> 00:45:21,624
- Hinaspa chayman kuyuchiwarqaku.
- Llamkachkani.
347
00:45:21,625 --> 00:45:24,291
Wasiyman kutimuspayqa, .
Ñuqam tukuy imata pichachkani.
348
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
Arí, semanapi kimsa punchaw.
Medallakunawan duchasqaykichik.
349
00:45:27,708 --> 00:45:31,082
- Upallay.
- Alfombrapi ceniceroyuq kanki.
350
00:45:31,083 --> 00:45:34,541
- ¿Manachu yuyanki wawa chayta mikhuchkan?
- Upallay.
351
00:45:34,542 --> 00:45:37,166
Wasiman astawayku
maypichus tioykiqa pay kikinta dispararqan
352
00:45:37,167 --> 00:45:38,499
wichayman chay joder asno.
353
00:45:38,500 --> 00:45:41,583
- Yaw, Diosniy.
- Asnu pataman. Wichayman chay joder asno.
354
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- Sayay.
- Ñoqaqa yacharqanim. Chaytaqa yacharqanim.
355
00:45:45,583 --> 00:45:48,791
¿Imanasqataq cortocircuitosniyki mana ruwasqa kachkan?
¿Imanasqataq mana cortocircuitosnikita churakunkichu?
356
00:45:48,792 --> 00:45:50,166
- Upallay.
- Jesus Chr-- .
357
00:45:50,167 --> 00:45:52,041
Joder santimonioso polla.
358
00:45:52,042 --> 00:45:54,624
Yaqapaschá pampapi phiñakurqanki.
Allquman huchachasqa.
359
00:45:54,625 --> 00:45:57,082
Chayqa mangy allquykim karqa.
Hinaspa "santimonioso" niyta munan
360
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
moralmente kasqaykita yuyanki
hukkunamanta aswan allin, simulado.
361
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- ¿Imaynataq libroqa purichkan, de paso?
- Fantástico, gracias!
362
00:46:02,292 --> 00:46:03,874
Hatun Amerikamanta Novelayki.
363
00:46:03,875 --> 00:46:07,249
Hatun runaqa maqananpaqñam kachkan
qusanta martillowan wañunankama.
364
00:46:07,250 --> 00:46:10,416
- Mierda hinam uyarikun.
- Allinmi, manam ñawinchayta atiwaqchu, chaymi...
365
00:46:10,417 --> 00:46:13,832
Ichapas pisi tiempota pasaspayqa
makiywan pantalonniy urayman churaspa
366
00:46:13,833 --> 00:46:15,707
hinaspa aswan pisi tiempota qillqanapaq, .
367
00:46:15,708 --> 00:46:19,082
ichapas imatapas qillqayman, ichapas.
368
00:46:19,083 --> 00:46:20,416
Makiykunam kachkan
pantalonniymanta urayman
369
00:46:20,417 --> 00:46:23,333
'imaraykuchus tukuy ladoman polloykita churanki
salvo chaypi, culo!
370
00:46:35,917 --> 00:46:39,124
- Wawataqa rikcharichinki.
- Kunanqa wawamanta llakisqa kachkanki.
371
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
Sapa kutim llakisqa kachkani
chay chuchu wawamanta.
372
00:46:41,792 --> 00:46:43,457
- Huk carropi risaqku.
- Mana.
373
00:46:43,458 --> 00:46:44,457
- ¡Arí! Kachkanchik.
- Mana.
374
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
- Yaykuy, Gracia.
- Joder off.
375
00:46:45,792 --> 00:46:47,707
- Rimananchikmi.
- Kaypi rimasunman.
376
00:46:47,708 --> 00:46:50,250
- ¡Millay carroman yaykuy!
- Joder no!
377
00:46:50,958 --> 00:46:52,624
Jackson, 1999 watapi.
Manam wawata saqichkanichu.
378
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
Sayay, sayay, sayay.
379
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
Manam wawata saqichkanichu.
¡Jackson!
380
00:46:55,667 --> 00:46:57,999
- Wawaqa allinmi.
- Sayay! Sayay! Sayay!
381
00:46:58,000 --> 00:47:00,625
¡Qanqa huk millay... millay culo kanki!
382
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
¿Imataq mana allinchu qampaq kachkan?
383
00:47:09,583 --> 00:47:11,457
- Chiqaqpuni?
- Chumpita quway.
384
00:47:11,458 --> 00:47:12,958
Ay, Diosniy.
385
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
Ama atrevikuychu
punkuta kichay.
386
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
Gracie sutiyuq warmi.
387
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
Ñuqaqa chayraqmi karqani...
388
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
Hey, brote, ama...
389
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
Sayay. Sayay.
390
00:47:56,250 --> 00:47:58,416
Qhawariy, allinmi, ñoqa... yuyaykunillan
391
00:47:58,417 --> 00:48:02,291
horarioyoqmi kananchis
otaq imapas, otaq chaylla...
392
00:48:02,292 --> 00:48:04,708
Ñuqaqa huk planta ruwayta munanilla 'cause I...
393
00:48:07,792 --> 00:48:10,541
Gracia, manan munanichu yuyaykunaykita
chayta mana chaninchanichu
394
00:48:10,542 --> 00:48:13,332
tukuy ima ruwasqaykitapas, ñuqaqa...
395
00:48:13,333 --> 00:48:18,667
Imaynan, qanmi kanki chay cola, .
qanmi kanki, qanmi kanki OG, ichaqa...
396
00:48:21,083 --> 00:48:25,624
Mana allintachu sientekunki chayqa,
chaymanta, mana yachanichu, .
397
00:48:25,625 --> 00:48:27,667
ichapas ruwananchik,
hina, chaymanta rimay.
398
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
Yachanaykillatam munani
kaypi kasqayta.
399
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
Wawayuq kayqa aswan hinam
monumental cosa de mierda y...
400
00:48:43,917 --> 00:48:46,957
Chayta jap’ini, yachanaykita munani
haykatam chayta chaskini, .
401
00:48:46,958 --> 00:48:50,125
hinaspa sichus chaymanta rimayta munanki chayqa, chaymanta...
402
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
¿Atisunmanchu kayta wañuchiyta?
403
00:48:53,000 --> 00:48:54,832
Ima?
404
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
Chay takikuna.
¿Apagasunmanchu?
405
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- Clásico nisqa.
- Kusa.
406
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
Manam imananpaschu.
Cheqnikuni. Guitarrakunataqa cheqnikuni.
407
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- ¿Hayk’aqmantapacha?
- Wiñaymantapacha.
408
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
Ima? Chayqa loco.
¿Pitaq guitarrakunata chiqnikun?
409
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
Manam guitarrakunataqa chiqninkichu.
410
00:49:16,250 --> 00:49:19,291
Gracia. Yachanin ima yuyaykusqaykita,
ichaqa chayqa mawk’a paquetellan.
411
00:49:19,292 --> 00:49:22,082
Wiñaypaqmi chaypi kachkan.
Ñawpaqtaqa rikurqankiñam.
412
00:49:22,083 --> 00:49:24,457
- ¿Ñawpaqtaqa kaykunata rikurqanichu?
- Arí.
413
00:49:24,458 --> 00:49:27,291
Qhawariy, paykunaqa... Gregpallan kanku.
414
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
Wow, Gregwanqa ancha, ancha qayllallapim kachkankichik.
415
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
Saqiychik. Saqiychik. Saqiychik.
416
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
Saqiychik. Gracia, .
amaña joder molesta kaychu.
417
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
¡Hamuchkani!
418
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
Kaypim kachkani, waway.
419
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
Payqa manam samachkanchu.
420
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
Kusi.
421
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
Joder elo.
422
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
¿Harry?
423
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
Hanay.
424
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
¿Graciachu?
425
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
Allquta disparanayki tiyan.
426
00:54:27,042 --> 00:54:28,249
Ima?
427
00:54:28,250 --> 00:54:30,417
Chay joder allquta disparanayki tiyan.
428
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
Payqa waqachkan.
429
00:54:36,333 --> 00:54:39,707
- Maypitaq chayta tarirqanki?
- Imapas kuyasqaykiqa ñakariymi.
430
00:54:39,708 --> 00:54:41,916
- ¿Yuyaynikita chinkachirqankichu?
- Allchayta atinki.
431
00:54:41,917 --> 00:54:45,166
- ¿Locochu kanki?
- Payqa nanaypi kachkan.
432
00:54:45,167 --> 00:54:47,791
- Paqarinmi veterinariokunaman risaq.
- Payta churanqaku.
433
00:54:47,792 --> 00:54:52,000
Gracia, ama hina kaspa!
Manam allquyta wañuchisaqchu. Kusa?
434
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
¿Imaynataq simiyki?
435
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
Llakikunim.
436
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
¿Imaynatataq p’unchawniykikunata qallarinki, Grace?
437
00:58:08,958 --> 00:58:10,957
Imatam ninki?
438
00:58:10,958 --> 00:58:14,042
Bueno, ¿yoga?
439
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
Paway?
¿Q’uñi yakuwan limónwan?
440
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
Qillqay?
441
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
¿Imataq qillqasqaykiwan pasarqa?
442
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
Manañam ruwayta atiymanñachu.
443
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
Imanasqa mana?
444
00:58:42,208 --> 00:58:44,499
- ¿Yachankichu pikunachus yoga yachachichkanku?
- Pi?
445
00:58:44,500 --> 00:58:48,291
¿Chay vecinoyki, Melissa?
446
00:58:48,292 --> 00:58:51,082
Payqa internetnintakamam ruwan. Payqa...
447
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
Ichapas paywan huk claseta ruwawaq?
448
00:58:55,917 --> 00:58:57,666
Manam chaytaqa yogachu piensani, Pam.
449
00:58:57,667 --> 00:59:00,875
Yaqa segurom kani chayna kasqanmanta.
450
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
Bueno, chayqa kanmanmi samaykachikuq
huk sipaspa ruwananpaq.
451
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
Ancha sumaqraqmi kanki, Grace.
452
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
Yanapasqayki, misk’i.
453
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
Wawawanlla,...
wasiwan, ima necesitasqaykipas.
454
00:59:33,125 --> 00:59:36,832
Aswan tiempota qoylla
huk ruraykunata rurankapak.
455
00:59:36,833 --> 00:59:40,791
- Allinmi.
- Wakinta tarirqanki.
456
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
Allin kaqmi, mamay.
457
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
Kay markataqa riqsinim.
Kayqa q’uñi kaqmi.
458
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- Puriqmi risaq. Manam unaychu kasaq.
- ¿Gracia?
459
01:01:51,250 --> 01:01:54,749
- ¡Gracia! ¿Uyariwaqchu?
- ¡Gracia!
460
01:01:54,750 --> 01:01:58,917
¡Gracia!
461
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
Payqa wawaykita apasqa
hinaspan askha horakuna chinkapurqan.
462
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
Had you frentic.
463
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
Hinaspa kunanqa, ¿manachu qanwan rimashan?
464
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
Payqa necesitanmi huk tiempota pay kikinpaq.
Yachanki, chayta jap’ini.
465
01:02:20,708 --> 01:02:25,207
Manan, Jackson.
Payqa manan allinchu kashan.
466
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
Bueno, wakin kutipiqa runakunaqa manam allinchu, mamay.
467
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
Mayninpiqa runakunaqa tiempotan necesitanku
imapas cambiaptin allinta yachanapaq.
468
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
Wakin kutiqa llapallankum necesitanku
wakin joder pacienciayuq kanapaq
469
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
hinaspa confiay imapas allin kananpaq.
470
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
¿Puñuypi purichkankiraqchu?
471
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
Yanapanaypaqllam kallpanchakuchkani.
472
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
Bueno, yanapachkanki mamay.
473
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
Payqa huk espaciollatan necesitan
to... qillqanapaq.
474
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
Payqa manam atiymanchu nispam nin.
475
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
Chayqa imaynan, yachanki...
476
01:03:07,417 --> 01:03:10,750
Qillqaqpa bloquellanmi
otaq imapas, suyasaq.
477
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
Manan, manan haykuyta munanichu.
478
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
Allinmi, chaypim kachkaniku.
Allin llamkay.
479
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- Allinllachu.
- Allinmi, chayqa hatun sipasmi.
480
01:04:21,167 --> 01:04:24,082
- Chayqa hatun sipas.
- Manam riyta munanichu.
481
01:04:24,083 --> 01:04:25,707
Allinmi.
482
01:04:25,708 --> 01:04:28,791
- Pampachaykuway llakichisqaykimanta.
- ¿Hu?
483
01:04:28,792 --> 01:04:31,249
Creeni carroypas chayna kanman
huk llañu llanta.
484
01:04:31,250 --> 01:04:34,457
¿Manachu imapas qosunkiman
chayta qhawarispalla?
485
01:04:34,458 --> 01:04:35,624
- Samay.
- Mana.
486
01:04:35,625 --> 01:04:38,416
Mamayta qhaway.
Hey, qhawariy mamayta.
487
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
Wawa, manan tiempoyku kanchu kaypaq. Manan.
488
01:04:42,292 --> 01:04:45,749
Chaymi, ¿atiwaqchu...
489
01:04:45,750 --> 01:04:49,207
Allinmi. Arí, pampachaykuway.
490
01:04:49,208 --> 01:04:51,292
Chakiykita carroman churay.
491
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
Allinmi?
492
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
¿Hayk’aqmi qhepa kutita warmi-qhari puñurqayku?
493
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
Aspero adivinación.
494
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
Chiqamanta mana niyta atirqanichu, Gracie.
495
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
Riy, huk cuchillota hap’iy.
496
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
Manam yachanichu. ¿Huk killa hinachu?
497
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
Iskay kuskanta ruway.
498
01:05:30,000 --> 01:05:32,999
Bueno, imapas karqan, yachanki.
499
01:05:33,000 --> 01:05:35,582
Tawa pacha tutamantanmi karqan.
aswantaqa puñusqañan kasharqanki.
500
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
Gracia.
501
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
Hinaspa chaymanta ñawpaq tiempopi,
502
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
televisionta qhawasharqayku
chay islamanta, .
503
01:05:41,708 --> 01:05:44,374
Ñoqaqa qankunatan valekusharqani.
hinaspa huk toallata churanki.
504
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
Allinmi, allinmi, allinmi.
505
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
Ñawpaqqa allinmi karqa, ¿aw?
506
01:05:50,042 --> 01:05:51,249
Allinraqmi, Grace.
507
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
Manam kanchu, Jackson.
Manam imapaschu.
508
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
Allinmi, aswanta churasaq
de un esfuerzo en.
509
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
Kunan tuta?
510
01:05:59,333 --> 01:06:00,707
- Kusa.
- ¿Munawaqchu?
511
01:06:00,708 --> 01:06:02,500
Arí, qamtam munani.
512
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
Hukmanta niy.
513
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
Ñuqa... munani, arí.
514
01:06:12,958 --> 01:06:14,916
- ¿Manaraq mikuchkaspachu icha mikuy qipatachu?
- Gracia, runa.
515
01:06:14,917 --> 01:06:17,833
- Huk millay yuyayniyuqlla.
- ¡Jesuspa Cristota chuchupakusqan!
516
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
Wasiykuman chayaspaqa?
517
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
Arí.
518
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
¿Wasiyman chayaspaykuqa chuchuwanki?
519
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
Arí.
520
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
¿Carropichu?
521
01:06:33,500 --> 01:06:34,666
Munaspaqa.
522
01:06:34,667 --> 01:06:37,667
Ñawpaqqa carropi chuchukuq kayku
tukuy tiempo, ¿yuyarinkichu?
523
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
Desbucklasaq, chayman hamusaq
tiyanaykiman hinaspa chuchuwanki?
524
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
Arí.
525
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
Arí.
526
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
Haku.
Mamayqa chayllapim kachkan.
527
01:07:06,375 --> 01:07:08,292
Hinaptinqa, utqaylla chuchuway.
528
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
Manam...
529
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
Gracia, hamuy.
Ñuqaqa huk laya...
530
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
Qam impotente pedazo de mierda.
531
01:07:23,292 --> 01:07:25,833
¡Qan inútil joder faggot!
532
01:07:27,250 --> 01:07:31,166
Qamqa loco hinam kanki.
Joder loco.
533
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
¿Tukuy imapas allinchu?
534
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- Punkuta kichay. Chayta servichikunaymi.
- Hawapi pisuy.
535
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
Manam pisachikunaychu.
536
01:09:06,957 --> 01:09:09,124
Mierda en un sacha. Manam imananpaschu.
537
01:09:09,125 --> 01:09:11,750
¡Ay, Dios, Gracia!
538
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
¡Gracia!
539
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
Manam munanichu huk sachapi mierda ruwayta.
Munani... Bañopi mierdata munani.
540
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
Hamuychik, lluqsimuchkan.
541
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
Haku.
542
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
Chayqa kanqa
tukuy pampapi.
543
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
Asnayta qallarichkani. Utqay.
544
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
Riqsikuyki.
545
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
Jesucristo.
546
01:10:13,708 --> 01:10:15,082
Mana phawaychu, ama hina kaspa.
547
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
- Allinllachu. Yaw! Yaykumuychik.
- Uy.
548
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
¡Greg!
549
01:10:19,167 --> 01:10:22,624
Arí. Gregqa nisqañam
huk ayllu llaqtata mikhuchinapaq hina mikhuy.
550
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
Bueno, chaytam hapinchik, ¿aw?
551
01:10:25,833 --> 01:10:29,207
Bueno, kaykunataqa yapawaqmi, suyasaq.
Paykunaqa carropin urmaykurqanku.
552
01:10:29,208 --> 01:10:30,707
Ñawpaqtaqa aswan allintan qhawarikuqku.
553
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
¿Imataq dedoykikunawan pasarqa?
554
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
Chaykunataqa ruphachirqani
tortata yanuyta munaspa.
555
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- Uy, runa.
- Chaypim kachkanki. Allin hamusqayki, amigo.
556
01:10:36,958 --> 01:10:39,416
- Allinmi rikunayki.
- Qampas, runa.
557
01:10:39,417 --> 01:10:40,957
- Allinllachu.
- Chay sitioqa ancha sumaqmi rikchakun.
558
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
Payqa chayna sumaq wawam.
559
01:10:43,708 --> 01:10:46,291
- Jack, huk upyanata apamusun.
- ¿T’antatachu munan?
560
01:10:46,292 --> 01:10:49,457
- Chiqaq. Imapas warmakunapa kasqanpi.
- Kusa. ¿Mana alergiayuqchu?
561
01:10:49,458 --> 01:10:50,625
Manan, manan chaytaqa yuyaykunichu.
562
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
¿Pitaq misk'i-pie?
Kaypi Jackpa wawan.
563
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
¿Qankuna kayta rikurqankichu?
564
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
Chaynatam piensanki
huktataq hap'inki?
565
01:11:16,542 --> 01:11:18,249
Arí. Kunan wiksayuq.
566
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
Cookin' up gemelos.
567
01:11:19,792 --> 01:11:22,417
¿Imataq makiykiwan pasarqa?
568
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
Perqata qhawanayki tiyan.
569
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
Arí, iskay wawayuqmi kani, hinaspa...
570
01:11:31,917 --> 01:11:35,332
iskayqa achkam, .
honrado kaspayqa.
571
01:11:35,333 --> 01:11:37,082
Chayman rikchakun.
572
01:11:37,083 --> 01:11:40,124
Wawakuna ichaqa, .
wawakunaqa sinchi k’ullu.
573
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
Chaymantaqa manan pipas allintachu riman.
574
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
Tukuy imapas pipas rimasqanmi.
575
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
Chayqa cambiasunki.
576
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
Yaqa yuyayniyta chinkachisqaytan yuyaykuni
ñawpaq soqta killakunapaq.
577
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
Haykapitaq yuyanki
kutichipuchkanki?
578
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
Yachanki, depresión postnatal nisqa chhayna
runakunaq yuyaykusqankumantaqa aswan askhan.
579
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- ¿Imatataq llamk’anapaq ruwanki, Grace?
- Manam.
580
01:12:12,667 --> 01:12:14,666
Chay chawpipi wichqasqa kachkani
imatapas ruwayta munaspa
581
01:12:14,667 --> 01:12:19,124
hinaspa mana ruwayta munaspa...
imapas llapanpi.
582
01:12:19,125 --> 01:12:23,124
Warkukuy. Cheryl nisqamanta rimarqan
qillqaq kasqaykimanta.
583
01:12:23,125 --> 01:12:24,666
Chayqa kuyayllapaqmi. Chayqa sumaqchá kanman.
584
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
Imapas siq’iyta atisqayki
wawa muyuriqpi.
585
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- Arí, manañam chaytaqa ruwaniñachu.
- Imanasqa mana? ¿Inspiracionpaq wichqasqachu?
586
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
Seguro kani kutimunanta.
587
01:12:47,375 --> 01:12:49,541
¿Graciachu?
588
01:12:49,542 --> 01:12:51,667
¡Gracia!
589
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
¡Ay, Diosniy!
590
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
¿Jackson? ¿Jackson?
Qhawariway, ¿allinchu? Yaw.
591
01:13:06,333 --> 01:13:09,374
- ¿Atiwaqchu samayta?
- Pipas yakuta hapiy.
592
01:13:09,375 --> 01:13:11,249
- ¿Jackson?
- Pitapas waqyasaq.
593
01:13:11,250 --> 01:13:12,916
- ¿Ima, sinqayki nanasunki?
- Arí.
594
01:13:12,917 --> 01:13:16,417
- Samayta atinki. Ñoqawan kuska samay.
- Punkupi paykuna kasqankuta yuyani.
595
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
Arí. Qaway?
596
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
Arí, allinmi kanki. Allinmi kanki.
597
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
Payqa allinmi kachkan.
598
01:13:37,042 --> 01:13:39,707
Chayqa huk rikchaq rikchariylla, .
yachanki.
599
01:13:39,708 --> 01:13:42,042
Qhawarinanchismi
paykunapura, Gracia.
600
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
Chiqamanta estresado kachkani.
601
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
¿Imamantataq?
602
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
Manam pipas pastelniykutaqa aparqachu.
¿Chayta rikunkichu?
603
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
Bueno, huk tonelada mikhuymi karqan.
604
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- Chayqa grosero.
- Manam mana allintachu rimachkarqaku. Haku.
605
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
Yachankichu imachus mana respeto kasqanmanta, Grace?
606
01:14:24,375 --> 01:14:27,374
Wawakunawan hunt’a estanqueman haykuy
in tu millay ropa interior.
607
01:14:27,375 --> 01:14:29,499
Chayqa mana respetoyuqmi.
608
01:14:29,500 --> 01:14:30,749
P'enqachiwarqanki.
609
01:14:30,750 --> 01:14:32,958
ñuqaykuta p'inqachiwarqanki.
610
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
Gracia. ¡Gracia!
611
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
¡Diosmi!
612
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
Joder me. Jesuswan Cristota chuchupakuspa.
613
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
Ama hayk'aqpas chayta ruwaychu.
614
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
Allinmi?
615
01:15:06,167 --> 01:15:07,749
Amelia sipascha kachkaptin,
616
01:15:07,750 --> 01:15:10,541
paymanqa gustarqa yuyaymanay
raphrankunatata mast’ariyta atiq
617
01:15:10,542 --> 01:15:12,999
hinallataq pisqu hina phaway.
618
01:15:13,000 --> 01:15:15,499
Huk punchawmi sillananpaq chayarurqa
avionpipi
619
01:15:15,500 --> 01:15:19,207
hinaspa anchata gustarqa
payqa manan hayk’aqpas uraykamuyta munarqanchu.
620
01:15:19,208 --> 01:15:21,874
Kay pachaqa ancha uchuyllaraqmi rikchakurqa,
621
01:15:21,875 --> 01:15:24,957
wasikunapas carrokunapas pukllanakuna hinam karqa.
622
01:15:24,958 --> 01:15:28,082
Paykunaqa waranqantin kilómetros karuta phawarqanku.
623
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
Mama quchakunapa hawanpi, yunkakunapa hawanpi.
624
01:15:32,125 --> 01:15:35,957
Wakin runakunaqa loco kasqankutam piensarqaku.
625
01:15:35,958 --> 01:15:40,250
Ichaqa Ameliaqa manam manchakurqachu
waranqa aventurakunayuq kasqanmanta.
626
01:15:40,958 --> 01:15:45,332
Chaymi payqa pisqu hina phawaylla puririrqan,
ñawpaqpi pipas risqanmanta aswan karuman,
627
01:15:45,333 --> 01:15:47,874
mana hayk’aqpas kutimunanpaq.
628
01:15:47,875 --> 01:15:50,042
¿Imataq chayri?
629
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
¿Casarakuyta munankichu?
630
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
Arí. Arí, joder, arí.
631
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
Ay, Diosniy. Chaynam?
632
01:22:44,333 --> 01:22:47,249
Muchaway.
633
01:22:47,250 --> 01:22:48,542
Gracia.
634
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
Muchaway. Muchaway.
635
01:23:31,333 --> 01:23:33,916
Mana yachanichu maypi Jackson kasqanmanta.
636
01:23:33,917 --> 01:23:37,125
Maskaq risunchik
chay mana yupay atiy qosayki.
637
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
Waw.
638
01:23:53,708 --> 01:23:57,916
Allinllachu. Kaymi novia
suite novia nisqapi.
639
01:23:57,917 --> 01:24:01,541
Tapukuchkarqanim sichus chayayta atiymanchu nispa
huk balde hielo cuartoyman wichayman apachisqa.
640
01:24:01,542 --> 01:24:04,749
Hielo maquinata hap'iyku
pampaykipi
641
01:24:04,750 --> 01:24:06,542
chaypi corredor tukukuyninpi.
642
01:24:08,667 --> 01:24:10,332
Imataq sutiyki?
643
01:24:10,333 --> 01:24:11,417
Charlie.
644
01:24:12,667 --> 01:24:16,291
Charlie, ¿manachu imapas qosunkiman
ñuqapaq chayta chaskispa, ama hina kaspa?
645
01:24:16,292 --> 01:24:19,207
Ñuqaqa huk chikan indispuestom kachkani.
646
01:24:19,208 --> 01:24:22,125
Manan hielotaqa apamuykuchu, señora.
647
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
Allinmi.
648
01:24:29,125 --> 01:24:30,249
¿Chaypiraqchu kachkanki?
649
01:24:30,250 --> 01:24:33,207
Arí, señora. ¿Imapas kanchu
Yanapaykiman?
650
01:24:33,208 --> 01:24:39,707
Allinmi, qusay
uraypi fiestapi kachkan.
651
01:24:39,708 --> 01:24:41,417
Casarakuyniyku.
652
01:24:43,667 --> 01:24:47,457
Hinaspapas piensani ancha sumaqmi kanman
653
01:24:47,458 --> 01:24:52,082
sichus chay champán chiri paypaq karqan chayqa
wicharisqaykupi.
654
01:24:52,083 --> 01:24:53,332
entiendeni.
655
01:24:53,333 --> 01:24:56,083
Allin warmi kanaypaqmi kallpanchakuchkani.
656
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
Arí. Llakikunim,
ichaqa manan chaytaqa yanapayta atiymanchu.
657
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
Chiqap sumaq kunkayuqmi kanki,
Charlie sutiyuq runa.
658
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
Gracias señora.
659
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
Ñuqapi kaq uywa
660
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
Nanaywan kawsakuyta yachanan karqan
661
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
Hinaspa imaynatataq paramanta pakakuna
662
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
Hinaspa ñawi ch’ipiyllapi
663
01:25:35,208 --> 01:25:39,000
Ichapas harkasqa kanan
664
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
Dios yanapawachun animalta ñoqapi
665
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
Yaqa kimsachá karqan.
666
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
Tayta mamaywan ñuqawan
uraykamusqa lamar qucha pataman.
667
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
Paykunaqa ñawinchaqkuchá,
icha ichapas puñururqaku.
668
01:28:55,375 --> 01:28:59,124
Hinan chakiykunata unupi hap'irqani,
chaymantataq kay sipas asuykamuwarqan.
669
01:28:59,125 --> 01:29:01,749
Yaqa chunka watayuqchá karqa, .
670
01:29:01,750 --> 01:29:06,500
ichaqa ñoqapaqqa, yachanki, .
huk... wiñasqa hina.
671
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
Hinaspa makiyta hap’iykusqa
hinaspa huk rato purirqayku.
672
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
Payqa huk hielo pop nisqatan rantiwarqan.
673
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
Runakunaqa niwaqkum imayna kuyayllapaq kasqaykumanta.
674
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
Chiqamanta sumaq karqa.
675
01:29:30,000 --> 01:29:34,874
Hinaspa chaymanta tayta mamaypa musyakusqanman hina
Ñuqaqa faltachkarqani, .
676
01:29:34,875 --> 01:29:38,707
hinaspa mamay waqachkasqa
677
01:29:38,708 --> 01:29:42,207
hinaspa papayqa chiqaptapuni piñasqa,
678
01:29:42,208 --> 01:29:45,000
hinaspa yuyarini yuyaymanasqallayta,
679
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
-Mana ñuqapa kanaykita munayman.
680
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
-Mana qanpachu kayman karqan.
681
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
¿Maypitaq kunan tayta mamayki kachkan, Grace?
682
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
Paykunaqa avionpa chocasqanpim wañururqaku.
683
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- ¿Hayka watayuqtaq karqanki?
- Chunka.
684
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
Manchay sasachá karqa.
685
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
Imaynan, ichapas chayta ruwarqanki
wakin saqisqa asuntokuna.
686
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
Chaymi sasachasunki
runakunaman mana imamanta manchakuspa k’askakunanpaq.
687
01:30:46,458 --> 01:30:49,666
Qosayki. Churiykiman.
688
01:30:49,667 --> 01:30:52,250
Manam ima sasachakuypas kanchu
churiyman k’askakuspa.
689
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
Payqa perfecto.
690
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
Tukuy imapas hukkunam chuchusqa.
691
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
Allinllachu.
692
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
Allinllachu, wawa.
693
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
Qamtam faltarqani.
694
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
Ima?
695
01:32:34,500 --> 01:32:36,374
¿Alquilerta chaskinkichu?
696
01:32:36,375 --> 01:32:39,666
Manan, ñoqanchispas.
Gregmantam chayta hurqurqani.
697
01:32:39,667 --> 01:32:41,749
¿Ima qullqiwantaq?
698
01:32:41,750 --> 01:32:44,583
Ama llakikuychu chaymantaqa.
Paymi cuidawashanchis.
699
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
¿Qanman gustanchu?
700
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
Arí, q'oñimi. Hatun.
701
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
Kayta wichayman tikray.
Kay takitaqa anchatam kuyani.
702
01:33:13,167 --> 01:33:14,874
Yuyarqanim guitarrakunata mana gustasqaykita.
703
01:33:14,875 --> 01:33:16,958
¿Hayk’aqllapas chayta nirqani?
Guitarrakunataqa anchatam kuyani.
704
01:33:24,542 --> 01:33:28,332
Munakuqninchikkunapa willakuyninpichu qipanki?
705
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
Qhipakunki chayqa, manan llakikunkichu
706
01:33:31,292 --> 01:33:34,250
'Imaraykuchus qanpi iñiyku
707
01:33:35,500 --> 01:33:38,999
Pisi tiempollamantan wiñanki, chaymi huk chansata hap’iy
708
01:33:39,000 --> 01:33:43,458
Huk iskay kookswan
romancemanta warkusqa
709
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
Munakuqninchikkunapa willakuyninpichu qipanki?
710
01:33:48,125 --> 01:33:51,249
Qhipakunki chayqa, manan llakikunkichu
711
01:33:51,250 --> 01:33:54,042
'Imaraykuchus qanpi iñiyku
712
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
Pisi tiempollamantan wiñanki, chaymi huk chansata hap’iy
713
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
Chaypi allinta ruwachkanki, brote?
Hamuychik, kunanqa.
714
01:34:17,917 --> 01:34:19,666
Payqa ancha munaymi.
715
01:34:19,667 --> 01:34:21,333
Chay sombrerochataqa anchatam kuyani.
716
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
Payqa manan cheqaqtachu fan.
¿Qanchu kanki, amigoy?
717
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
Pay hinam wawata uywani.
Qanpa kaqmi ichaqa aswan munay.
718
01:34:28,958 --> 01:34:31,541
- Yakupiraqchu kachkan?
- Mana, manaraqmi.
719
01:34:31,542 --> 01:34:34,666
Paytaqa kantumanmi apayta atisunman.
¿Qanpa yuyayniykipiqa ñoqaykuwanchu ripunqa?
720
01:34:34,667 --> 01:34:37,707
Arí. Ancha socialmi kanki, ¿aw?
721
01:34:37,708 --> 01:34:39,667
Munaspaqa castillotan ruwasunman.
722
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
Chayllapi risun chayqa,
rikuypi kasunchik.
723
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
¿Munawaqchu paykunawan riyta, amigo?
724
01:34:46,792 --> 01:34:49,541
¿Ñoqawan pukllaychu? Imataq sutin?
725
01:34:49,542 --> 01:34:51,958
- Harry.
- Hamuy, Harry.
726
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
¿Imataq chayri?
727
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
Arí, joder, arí.
728
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
Astaychik!
729
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
Pampachaykuway niqpuni
puñuchkaptiyki.
730
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
Yaykumuptiyqa, chayta nichkarqanki.
731
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
Imamantataq llakikunki?
732
01:38:06,000 --> 01:38:07,707
Manam yuyarinichu.
733
01:38:07,708 --> 01:38:11,375
Necesitasqaykitachu yuyanki
imamantapas pampachayta mañakunapaq?
734
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
Mana.
735
01:38:18,458 --> 01:38:20,374
Hatarinaychu?
736
01:38:20,375 --> 01:38:23,875
Manan, Gracia.
Manam imatapas ruranaykichu.
737
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
Puñunallapi qhipakuyman?
738
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
Sichus chayta munanki chayqa.
739
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
Qam kanki.
740
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
Imaynallam?
741
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
Lliwmi faltasunki.
742
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
Yaykumuchkanki, wawa?
743
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
Arí.
744
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
Asllatapas allicharqa.
745
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
Sumaq rikch’akun.
746
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
Arí.
747
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
Ancha sumaqmi kanki, Grace.
748
01:42:57,667 --> 01:43:00,207
Ay, Gracia. Ancha allintam qawakunki.
749
01:43:00,208 --> 01:43:04,041
- Ancha hatunmi wasiykipi kasqayki.
- Ancha qhali rikch’akunki.
750
01:43:04,042 --> 01:43:05,542
Riqsikuyki.
751
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
Mayninpiqa tukuy ima necesitasqanchismi
huk samaylla, ¿aw?
752
01:43:11,458 --> 01:43:14,874
¿Yachankichu imata? Qamwan Jacksonwan
chiqap suerteyuqmi kanku huknin hukninwan kasqankumanta.
753
01:43:14,875 --> 01:43:16,375
Arí.
754
01:43:43,833 --> 01:43:46,332
- Gracia, ancha allinmi qamta rikuspa.
- Qampas.
755
01:43:46,333 --> 01:43:49,207
- Ancha allintam qawakunki.
- Riqsikuyki.
756
01:43:49,208 --> 01:43:52,458
Manan, ichaqa, cheqaqtapuni, imaynan, .
aswan allintaraqmi rikchakunki.
757
01:43:54,375 --> 01:43:57,874
Qampas.
Aswan allintaraqmi rikchakunki.
758
01:43:57,875 --> 01:43:59,749
- Tukuy allin kaypi?
- Arí, hatun ruwaspa.
759
01:43:59,750 --> 01:44:01,916
Iskayninkum aswan allinta ruwachkanchik
ñuqaykumantaqa.
760
01:44:01,917 --> 01:44:04,624
- ¿Allin kusirikuchkankichu?
- Aswan allin.
761
01:44:04,625 --> 01:44:07,624
- Chayqa allinmi.
- Hinaspa anchata agradecekuyki.
762
01:44:07,625 --> 01:44:12,124
Tukuy imata qhawasqanmanta.
Hinaspa wasita pintaspa.
763
01:44:12,125 --> 01:44:14,541
- Wawata cuidaspa.
- Chayqa misk’i.
764
01:44:14,542 --> 01:44:18,166
Having me fucking comprometisqa.
Qamqa aswan allinllam kanki.
765
01:44:18,167 --> 01:44:20,207
- Allinmi, Gracia, hamuy.
- Ichaqa chaytam niyta munani.
766
01:44:20,208 --> 01:44:22,249
- Ama hina. Ama kayta ruraychu.
- Riqsikuyki.
767
01:44:22,250 --> 01:44:23,832
¿Manachu imata ruranki?
768
01:44:23,833 --> 01:44:26,582
¡Huk allqutam dispararqani! Nanaywan kachkasqa.
769
01:44:26,583 --> 01:44:29,082
¡Ñoqaykuqa hamurqayku hinaspan mana allintachu phawarirqayku!
770
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
Unay kawsaspa wañusun.
771
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
Arí. Unay kawsaspa wañusun.
772
01:44:48,125 --> 01:44:49,791
Gracia.
773
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
Pam.
774
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
Gracia.
775
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
Saqiy pay kananpaq, Jackson.
776
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
¡Gracia!
777
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
Maypitaq kachkanki Gracia?
778
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
Kaypipunim kachkani.
779
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
Qamqa manam rikuwankimanchu.
780
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
Manam kutiyta atiymanchu.
781
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
Kuyaykim.
782
01:46:06,708 --> 01:46:07,749
Kuyaykim.
783
01:46:07,750 --> 01:46:10,333
Perfecta conducción tune kaypipuni
John Prine sutiyuq runamanta.
784
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
Astawan kallpachakuyman.
785
01:46:31,000 --> 01:46:33,916
Payqa manam gustanchu uhuchankuna llapan lluqsisqan
786
01:46:33,917 --> 01:46:36,707
Payqa yuyan chakinta chimpachiyqa asikunapaq hina
787
01:46:36,708 --> 01:46:39,999
Qullqita simin urayman qhawan
788
01:46:40,000 --> 01:46:43,041
Payqa Conejito de Pascua hinam chayta hapirun
789
01:46:43,042 --> 01:46:46,166
Payqa wawaymi, ñuqaqa mielninmi kani
790
01:46:46,167 --> 01:46:48,417
Manan hayk’aqpas kacharisaqchu
791
01:46:50,875 --> 01:46:53,999
Mana domingo killapichu puñusqa
792
01:46:54,000 --> 01:46:57,124
Huk kutinmi hap’irqan
Hinaspa payqa undiesniykunata asnachkasqa
793
01:46:57,125 --> 01:47:00,541
Payqa manam ancha filochu
Ichaqa imakunatapas hunt’achin
794
01:47:00,542 --> 01:47:03,666
Cervezanta oxígeno hina upyan
795
01:47:03,667 --> 01:47:06,874
Payqa wawaymi, ñuqaqa mielninmi kani
796
01:47:06,875 --> 01:47:09,417
Mana hayk'aqpas kacharisaqchu
797
01:47:10,833 --> 01:47:12,916
Ñuqanchik kikinchikpi
798
01:47:12,917 --> 01:47:16,458
Arco iris patapi tiyaspa tukusaqku
799
01:47:17,292 --> 01:47:19,416
Tukuy imapas mana allin ruwaykunawan
800
01:47:19,417 --> 01:47:22,542
Munay, hatun punku premio kayku
801
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
Siminchiktam qaqchasunchik
Uyanchikmantapachalla
802
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
Manan imapas kanqachu.
Ichaqa hatun mawk’a sunqukuna tususpa ñawinchikpi
803
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
Basta.
804
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
¡Gracia!
805
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
¡Gracia!